1 00:00:11,000 --> 00:00:16,028 O-bi, O-ba. Fine della civiltà 2 00:00:16,560 --> 00:00:18,551 Protagonista 3 00:00:22,520 --> 00:00:24,954 Anche protagonista 4 00:00:43,960 --> 00:00:45,552 Suono 5 00:00:47,960 --> 00:00:50,076 Montatore cinematografico 6 00:00:52,120 --> 00:00:54,634 Impostare le decorazioni 7 00:00:56,800 --> 00:00:58,916 Musica 8 00:01:01,400 --> 00:01:03,834 Fotografia 9 00:01:06,320 --> 00:01:08,788 Responsabile della produzione 10 00:01:11,040 --> 00:01:14,919 Scritto e diretto 11 00:01:18,280 --> 00:01:22,717 È ormai passato un anno dal La guerra nucleare ha devastato il mondo. 12 00:01:22,840 --> 00:01:24,910 Vedendo le nostre uniformi, 13 00:01:25,040 --> 00:01:31,070 i sopravvissuti hanno dimostrato indifferenza, e talvolta disprezzo. Sciocchi. 14 00:01:35,360 --> 00:01:37,476 Chi ha vinto la guerra? 15 00:01:37,920 --> 00:01:40,388 I Booroo non sarebbero venuti. 16 00:01:40,680 --> 00:01:42,671 Nessuno lo era. 17 00:01:43,480 --> 00:01:45,232 Siamo rimasti soli 18 00:01:45,400 --> 00:01:49,518 con un branco di sopravvissuti chi dovevamo difendere. 19 00:01:50,000 --> 00:01:51,319 Difendere? 20 00:01:52,280 --> 00:01:56,432 Dovevano esserlo raggruppati insieme, organizzati, 21 00:01:56,680 --> 00:02:01,276 e portato in salvo, per una qualche copertura contro le conseguenze 22 00:02:02,320 --> 00:02:06,711 dove avrebbero una possibilità di aspettare, per sopravvivere più a lungo, 23 00:02:07,760 --> 00:02:11,992 e per iniziare tutto di nuovo da zero. 24 00:02:14,280 --> 00:02:16,589 C'era un posto simile. 25 00:02:16,720 --> 00:02:19,712 In alta montagna c'era una struttura 26 00:02:19,800 --> 00:02:22,678 con cupola isolata dall'influenza atmosferica. 27 00:02:22,800 --> 00:02:29,876 Dovevamo solo convincerli stupida folla a trasferirsi in quel rifugio. 28 00:02:33,640 --> 00:02:36,757 Ecco come È nato il Progetto Arca. 29 00:02:39,720 --> 00:02:43,838 L'abbiamo inventato per salvarli. 30 00:02:46,720 --> 00:02:50,713 È successo un anno fa, 31 00:02:56,280 --> 00:02:57,952 Un anno, immagino. 32 00:04:09,760 --> 00:04:11,432 Cos'è questo? 33 00:04:13,520 --> 00:04:16,432 - Cos'è questo?! - Cos'è questo? 34 00:04:16,560 --> 00:04:19,677 I Booroo lo faranno resistere e vincere?! 35 00:04:22,320 --> 00:04:25,710 - Chi l'ha preso da loro? - Kraft, come al solito. 36 00:04:26,120 --> 00:04:29,510 A loro non piace il ragazzo, quindi gli fanno brutti scherzi. 37 00:04:29,680 --> 00:04:31,989 Non sono trucchi. È sovversione. 38 00:04:32,120 --> 00:04:36,159 Hai degli ordini da prendere i topi che piantano questa merda. 39 00:04:36,360 --> 00:04:40,035 - Non sono un poliziotto. - Hai ricevuto gli ordini. 40 00:04:41,200 --> 00:04:43,555 Va bene. Dove l'ha notato Kraft? 41 00:04:43,680 --> 00:04:45,511 Alla sua porta. 42 00:04:46,040 --> 00:04:47,678 Me ne occuperò io. 43 00:04:52,840 --> 00:04:55,070 E colpiscili, puzzolenti, forte. 44 00:04:55,160 --> 00:04:58,038 Li tirerò fuori da lì. 45 00:04:58,160 --> 00:05:01,197 - Non è un problema. - Morbido. 46 00:05:01,640 --> 00:05:02,436 Che cosa? 47 00:05:03,880 --> 00:05:06,758 Vorrei che lo avessimo fatto una forza di polizia qui. 48 00:05:07,600 --> 00:05:10,717 Non lo farai mai cogliere i principi. 49 00:05:27,560 --> 00:05:30,518 Un altro giorno, un'altra gioia, vero? 50 00:06:01,080 --> 00:06:04,470 Morbido... lo avevi promesso. Ricordare? 51 00:06:04,680 --> 00:06:05,635 Che cosa? 52 00:06:06,280 --> 00:06:10,796 Mi avevi promesso tempo per portarti nel mio Eden. 53 00:06:11,520 --> 00:06:12,669 Vedo. 54 00:06:12,800 --> 00:06:15,553 Morbido, lo sono spaventato da tutti loro. 55 00:06:15,680 --> 00:06:20,231 Mi fido solo di te, per te sei mio amico, vero? 56 00:06:20,360 --> 00:06:21,554 SÌ. 57 00:06:21,680 --> 00:06:24,069 Tu sei l'unico a saperlo. 58 00:06:24,200 --> 00:06:26,555 Se lo sapessero, lo avrebbero portato via. 59 00:06:26,680 --> 00:06:29,194 Ma l'Eden lo è mio, mio, vedi! 60 00:06:29,320 --> 00:06:31,880 Piano, non mi tradirai? 61 00:06:43,240 --> 00:06:45,356 Verrai con me? 62 00:06:45,800 --> 00:06:49,998 Dolce, non te ne pentirai, è il vero Eden, la salvezza. 63 00:06:50,400 --> 00:06:53,153 Ascolta, un uomo deve avere amici. 64 00:06:53,680 --> 00:06:56,194 Tu sei mio amico. Lo sento. 65 00:06:56,720 --> 00:07:00,838 Condividerò con te il mio Eden, salvaci entrambi. 66 00:07:01,000 --> 00:07:03,434 Verrai con noi? 67 00:07:11,000 --> 00:07:13,753 Non lo so. Forse nel pomeriggio. 68 00:07:13,920 --> 00:07:15,399 Non posso adesso. 69 00:07:17,880 --> 00:07:19,836 Nel pomeriggio. 70 00:07:21,920 --> 00:07:24,480 Grazie. Grazie. 71 00:07:37,120 --> 00:07:40,635 - Tutto qui? - Ne parleremo domani. 72 00:07:42,560 --> 00:07:44,118 Firma qui. 73 00:08:05,520 --> 00:08:07,511 Vieni qui. Hai bisogno restare nei paraggi? 74 00:08:07,640 --> 00:08:11,713 So che è un peccato, ma è così è stato un avido fin dalla culla. 75 00:08:11,840 --> 00:08:13,558 E non puoi organizzarti? 76 00:08:13,680 --> 00:08:16,478 Non posso. Ho provato e sono stato ingannato. 77 00:08:16,680 --> 00:08:18,636 Non abbastanza intelligente. 78 00:08:25,480 --> 00:08:27,914 - Prendi questo. - Solo gratis? 79 00:08:28,040 --> 00:08:29,792 - Gratis. - Grazie! 80 00:08:30,520 --> 00:08:32,158 Lasci perdere. 81 00:08:33,880 --> 00:08:38,192 Ciccione, non puoi scoprirlo? chi pianta volantini con Kraft? 82 00:08:38,400 --> 00:08:40,072 È una caccia? 83 00:08:40,800 --> 00:08:43,155 - No. - Allora perché ne hai bisogno? 84 00:08:44,120 --> 00:08:45,633 Sono affari. 85 00:08:46,120 --> 00:08:48,315 Non lo so, ma posso chiedere. 86 00:08:49,520 --> 00:08:51,112 Ti troverò. 87 00:08:51,480 --> 00:08:55,393 Ascoltare! Forse ne avrai di più domani piste così dure e libere? 88 00:08:55,600 --> 00:08:56,589 Lo farò. 89 00:08:56,680 --> 00:09:00,559 Se continui così per qualche giorno, Scoprirò quello che posso. Di sicuro. 90 00:09:02,280 --> 00:09:05,352 L'Arca non esiste e non arriverà mai. 91 00:09:05,440 --> 00:09:08,876 Non credere alle dicerie stregoneria e superstizioni. 92 00:09:08,960 --> 00:09:12,316 Il tuo oggi e domani è solo nelle tue mani. 93 00:09:12,400 --> 00:09:14,868 L'Arca non esiste! 94 00:10:28,160 --> 00:10:29,832 Perché controllare? 95 00:10:32,000 --> 00:10:33,228 Devo. 96 00:10:33,880 --> 00:10:35,632 Lo stesso del solito. 97 00:10:35,760 --> 00:10:38,228 Potrebbe essere tutto lo stesso per te, 98 00:10:38,840 --> 00:10:43,038 ma la mia produzione deve essere all'altezza dello standard. 99 00:10:45,920 --> 00:10:49,469 Ottieni tutto in una volta sola e lo controllerò una volta. 100 00:10:51,400 --> 00:10:57,748 Manzo in scatola, pancetta con budino di piselli, spratti. 101 00:11:00,280 --> 00:11:02,032 Ti pago bene, vedi? 102 00:11:06,800 --> 00:11:09,598 Le tue posate. Buon argento. 103 00:11:10,640 --> 00:11:14,792 Deve essere a norma, perché è un simbolo. 104 00:11:15,840 --> 00:11:18,513 L'unica cosa le persone si preoccupano. 105 00:11:19,880 --> 00:11:22,110 Vuoi comprare la cipolla? 106 00:11:22,680 --> 00:11:24,477 Dove e a quale prezzo? 107 00:11:24,600 --> 00:11:29,230 C'è un po' di punk gironzolare intorno alla pompa alle due. 108 00:11:29,320 --> 00:11:31,436 Vieni e ti troverà. 109 00:11:33,880 --> 00:11:35,916 Ne hai abbastanza per una cipolla. 110 00:11:36,080 --> 00:11:39,436 - Salderemo i conti più tardi. - Devo pagare con questo? 111 00:11:39,560 --> 00:11:41,232 È meglio dei soldi. 112 00:11:41,360 --> 00:11:45,239 Le banconote si rompono facilmente, mentre questa è una cosa sacra. 113 00:11:45,320 --> 00:11:47,436 - Grazie. - Lasci perdere. 114 00:11:48,680 --> 00:11:51,990 Tutto ciò che conta per me è il nostro obiettivo. 115 00:11:52,560 --> 00:11:54,118 Lavoro per l'Arca, 116 00:11:55,600 --> 00:11:57,556 per la santità. 117 00:12:07,360 --> 00:12:10,750 L'Arca non esiste e non arriverà mai. 118 00:12:10,840 --> 00:12:14,389 Non credere alle dicerie stregoneria e superstizioni. 119 00:12:14,480 --> 00:12:18,951 Il tuo oggi e domani è solo nelle tue mani. 120 00:12:19,040 --> 00:12:21,429 L'Arca non esiste! 121 00:13:29,680 --> 00:13:31,432 Ti offro da bere. 122 00:13:35,280 --> 00:13:37,999 Grazie per la ragazza. 123 00:13:38,120 --> 00:13:40,554 E' fantastica, professionale. 124 00:13:41,840 --> 00:13:43,512 Non preoccuparti. 125 00:13:43,880 --> 00:13:45,393 Non hai soldi? 126 00:13:45,480 --> 00:13:46,879 Vergognatevi. 127 00:13:47,680 --> 00:13:50,433 L'impasto è la base, i fondamenti. 128 00:13:50,520 --> 00:13:52,954 L'impasto è una cura miracolosa. 129 00:13:53,480 --> 00:13:57,917 Diventa anche il più pazzo ragazzo e mostragli i soldi. 130 00:13:58,080 --> 00:14:00,753 Si riprenderà alla normalità in un batter d'occhio. 131 00:14:00,840 --> 00:14:03,638 Lo diventerà spaventosamente normale 132 00:14:03,760 --> 00:14:07,799 e ti venderò tutto, anche il suo posto sull'Arca. 133 00:14:07,960 --> 00:14:10,030 Questo è il nocciolo della questione. 134 00:14:10,720 --> 00:14:14,349 Se vuoi, Ti comprerò quella signora. 135 00:14:16,320 --> 00:14:17,469 Vuoi? 136 00:14:17,560 --> 00:14:20,313 Anche per tutta la notte. Esclusivo per te. 137 00:14:20,400 --> 00:14:23,710 Abbastanza gratuito, per amicizia, vedi? 138 00:14:24,160 --> 00:14:27,630 - Ehi, ti è piaciuto? - Mhm... 139 00:14:27,760 --> 00:14:29,239 - È stato carino? - SÌ. 140 00:14:34,360 --> 00:14:35,873 Allora, vattene! 141 00:14:43,720 --> 00:14:44,914 Questo è per te. 142 00:14:45,160 --> 00:14:48,789 - Solo gratis? - Andiamo via da qui. 143 00:14:50,480 --> 00:14:52,710 - Proprio adesso? - SÌ. 144 00:14:54,440 --> 00:14:56,670 Devo restare. 145 00:14:57,120 --> 00:14:58,394 Per chi? 146 00:15:01,240 --> 00:15:03,515 Ragazzi come te. 147 00:15:05,640 --> 00:15:08,313 Comunque, dov'è il posto dove andare? 148 00:15:08,800 --> 00:15:09,994 Il mio posto. 149 00:15:11,360 --> 00:15:15,319 Ma in cambio di questo puoi avermi qui e ora. 150 00:15:15,400 --> 00:15:18,039 - Che ne dici? - No. 151 00:15:22,800 --> 00:15:25,917 Vendi il tuo cervello. Vendo solo il mio corpo, 152 00:15:26,000 --> 00:15:28,719 darti un po' di gioia. Chi è peggio? 153 00:15:32,160 --> 00:15:33,434 Dai. 154 00:15:34,800 --> 00:15:38,998 Quando l'Arca arriva a prendere noi a bordo, sarò solo tuo. 155 00:15:39,880 --> 00:15:41,598 Ti amo. 156 00:15:43,480 --> 00:15:45,550 Anch'io ti amo. 157 00:15:54,400 --> 00:15:57,597 Ed è tutto quello che posso fare e piace fare. 158 00:16:56,040 --> 00:17:00,079 Beh, hai scoperto chi l'ha fatto volantini piantati con Kraft? 159 00:17:00,480 --> 00:17:04,155 - Hai un'altra lattina per me? - Parlare! 160 00:17:11,320 --> 00:17:13,038 E la lattina? 161 00:17:13,880 --> 00:17:15,438 In ginocchio, abbaia! 162 00:17:15,760 --> 00:17:17,591 Bow-wow, bow-wow! 163 00:17:36,280 --> 00:17:38,157 Cosa fai realmente? 164 00:17:38,360 --> 00:17:40,999 Faccio quello che loro dimmi, perché? 165 00:17:43,200 --> 00:17:44,633 Mi stavo solo chiedendo. 166 00:17:46,080 --> 00:17:48,514 - Solo quello? - Proprio quello. 167 00:17:49,160 --> 00:17:51,196 Sto aggiustando quel pannello di merda. 168 00:17:51,280 --> 00:17:55,114 Se cade, lo farà significa che la crepa si è allargata. 169 00:17:55,520 --> 00:18:00,435 È senza speranza come il tuo missione per rendere felici le persone. 170 00:18:05,920 --> 00:18:08,229 Ma è importante per sapere se i muri 171 00:18:08,320 --> 00:18:10,834 intorno a noi si stanno spezzando o no, non è vero? 172 00:18:10,920 --> 00:18:12,717 Molto importante. 173 00:18:13,080 --> 00:18:16,550 Ma non ho bisogno del i vetri per sapere che si stanno rompendo. 174 00:18:16,680 --> 00:18:20,309 L'hai inventato tu lavoro solo per tenerci occupati. 175 00:18:21,480 --> 00:18:25,155 Tutto sta crollando qui, è abbastanza chiaro. 176 00:18:25,320 --> 00:18:27,356 Lo sento spesso crepe di notte. 177 00:18:27,440 --> 00:18:29,317 Lo fanno tutti. 178 00:18:40,000 --> 00:18:44,278 Dimmi: è vero? che se la cupola crolla, 179 00:18:44,440 --> 00:18:47,079 ci aspetta morte là fuori? 180 00:18:49,720 --> 00:18:53,315 In realtà, lì è un altro problema. 181 00:18:53,520 --> 00:18:55,158 Al diavolo! 182 00:18:57,160 --> 00:18:59,879 Perché pianti volantini con Kraft?! 183 00:19:08,960 --> 00:19:10,712 E' questo il tuo unico problema? 184 00:19:10,880 --> 00:19:13,758 La tua battuta fa una questione politica. 185 00:19:13,960 --> 00:19:15,757 Adesso ascolta, boccale. 186 00:19:16,280 --> 00:19:20,114 Pianto la spazzatura Booroo solo per la preoccupazione per lui. 187 00:19:20,200 --> 00:19:24,955 Ora che i Booroo sono scomparsi, ha perso le tracce della vita, vedi? 188 00:19:25,040 --> 00:19:29,192 L'ho trovato deperire ogni giorno, quindi mi sono imbattuto nella roba del volantino. 189 00:19:29,280 --> 00:19:32,317 Ora guarda quanto sono felice lo ha fatto. 190 00:19:32,400 --> 00:19:37,918 - Sta combattendo di nuovo contro i Booroo. - Quindi è affetto per Kraft? 191 00:19:38,640 --> 00:19:40,153 Merda, no. 192 00:19:40,840 --> 00:19:45,868 Kraft è un dannato bastardo e stupido, ma è un buon giocatore di scacchi. 193 00:19:46,680 --> 00:19:49,240 Se fosse morto, Perderei il partner. 194 00:19:49,440 --> 00:19:53,991 Va bene, vai avanti volantini, ma rendili più intelligenti. 195 00:19:54,160 --> 00:19:55,639 Quanto più intelligente? 196 00:19:56,200 --> 00:20:02,753 Come scriverlo La moglie di Kraft è sopravvissuta, 197 00:20:03,080 --> 00:20:07,119 ha chiesto asilo con il Booroos e colpisci la hot line. 198 00:20:07,360 --> 00:20:10,352 Allora lo sarà vergogna di metterlo in mostra. 199 00:20:18,280 --> 00:20:19,395 EHI! 200 00:20:19,680 --> 00:20:24,435 E se la cupola si rompe, ci starai ancora dietro? 201 00:22:36,840 --> 00:22:38,637 - Vuoi comprarlo? - SÌ. 202 00:22:38,760 --> 00:22:40,273 - Quanti? - Uno. 203 00:22:41,080 --> 00:22:45,232 - Uno per sei arche, o due per dieci. - Ma ne voglio uno. 204 00:22:47,200 --> 00:22:49,475 Non qui, idiota. 205 00:23:05,120 --> 00:23:06,712 Sei arche. 206 00:23:08,520 --> 00:23:11,239 Ho solo cinque arche. 207 00:23:12,360 --> 00:23:14,920 Niente da fare. Il prezzo è sei. 208 00:23:15,400 --> 00:23:16,719 Aspettare. 209 00:23:25,680 --> 00:23:28,353 Puoi coniare medaglie fuori di esso. 210 00:23:29,240 --> 00:23:31,834 Ma è più argento che nelle tue arche. 211 00:23:31,920 --> 00:23:36,516 Le Arche saranno le uniche legali tenero nell'Arca, una volta arrivati lì. 212 00:23:36,680 --> 00:23:38,830 Non ho più niente da pagare. 213 00:23:43,440 --> 00:23:44,873 Tienilo. 214 00:23:48,280 --> 00:23:51,158 te lo regalo, perché mi fai pena, 215 00:23:52,640 --> 00:23:54,119 piccione. 216 00:24:45,600 --> 00:24:48,034 - CIAO! - Avresti potuto bussare. 217 00:24:52,000 --> 00:24:53,797 Hanno bisogno di te. 218 00:24:54,320 --> 00:24:55,673 Chi? 219 00:24:58,000 --> 00:25:03,950 Qualche macchina che mantiene il la cupola insieme si sta rompendo. 220 00:25:04,840 --> 00:25:07,957 Nessuno di noi può risolverlo. 221 00:25:08,680 --> 00:25:11,114 Abbiamo bisogno di uno specialista. 222 00:25:12,080 --> 00:25:16,437 Ne abbiamo trovato uno tra quegli straccioni laggiù, 223 00:25:18,120 --> 00:25:21,237 un ingegnere che lo farebbe. 224 00:25:23,440 --> 00:25:26,750 Ma è un mostro, come il resto di loro. 225 00:25:26,960 --> 00:25:30,191 - Allora cosa devo fare? - Persuadilo, 226 00:25:33,480 --> 00:25:36,074 spingerlo a farlo. 227 00:25:39,400 --> 00:25:41,550 Sì il giusto approccio. 228 00:25:43,440 --> 00:25:47,194 Promettigli un gelato, 229 00:25:47,880 --> 00:25:53,398 cipolla e una buona posa ogni mattina sull'Arca, 230 00:25:55,800 --> 00:25:58,598 se aggiusta quella spazzatura. 231 00:26:03,920 --> 00:26:08,994 Ho una sensazione Ti ho già incontrato. 232 00:26:09,640 --> 00:26:13,189 Io ero uno di quelli messia che facevano il giro 233 00:26:13,320 --> 00:26:17,711 promettendo una salvezza a quelli che ce l'avrebbero fatta qui. 234 00:26:17,800 --> 00:26:20,030 - L'Arca. -Oh, capisco. 235 00:26:20,440 --> 00:26:23,989 Bene, hai guardato più ispirato allora. 236 00:26:24,080 --> 00:26:29,154 Ho l'atropina negli occhi, usato gesti tipici e retorica. 237 00:26:29,520 --> 00:26:31,795 Potresti impararlo. 238 00:26:32,240 --> 00:26:38,918 E oltre ai creatori di le promesse attraenti appaiono sempre ispirate. 239 00:26:39,040 --> 00:26:44,592 Quella Annunciazione dell'Arca è stata un'ottima idea 240 00:26:44,880 --> 00:26:50,830 Tutto razionale, ufficiale i metodi si rivelarono inutili. 241 00:26:51,480 --> 00:26:57,715 Rimaneva solo una scelta: Invocare un mito, una fede, una manipolazione. 242 00:26:59,240 --> 00:27:01,674 Consideri? è immorale? 243 00:27:01,880 --> 00:27:03,996 Non lo so gran parte della moralità. 244 00:27:04,120 --> 00:27:07,396 Da dove vieni non sono rimasti sopravvissuti. 245 00:27:07,600 --> 00:27:10,797 Ma non sopporto rancore nei tuoi confronti. 246 00:27:11,880 --> 00:27:16,749 Di più, sono grato per la tua visione dell'Arca. 247 00:27:17,320 --> 00:27:23,350 Non intendi dire tu credere nell'avvento dell'Arca? 248 00:27:24,520 --> 00:27:27,512 No. Non esiste l'Arca. 249 00:27:28,760 --> 00:27:33,117 Ma potrebbe essere. Questa è la sua grandezza. 250 00:27:33,880 --> 00:27:35,871 Ti stai prendendo gioco! 251 00:27:37,400 --> 00:27:41,393 Affatto. Bisogna riempire il vuoto. 252 00:27:42,920 --> 00:27:45,832 Perché non dovrei crederci? 253 00:27:46,480 --> 00:27:49,119 L'Arca è qualcosa di bello, 254 00:27:50,200 --> 00:27:53,317 funzionale, ha senso. 255 00:27:54,240 --> 00:27:57,471 Qualcosa da fare vieni e avvolgimi. 256 00:27:58,080 --> 00:28:02,790 Diciamo che questo la fede allevia il mio desiderio. 257 00:28:03,200 --> 00:28:10,550 Ti rendi conto che è un autoinganno, eppure credi alle cose assurde? 258 00:28:11,040 --> 00:28:16,672 È bello essere lì, in quella folla di persone in attesa. 259 00:28:22,400 --> 00:28:26,188 La cupola mantiene questa città isolato dal mondo esterno? 260 00:28:26,320 --> 00:28:28,197 Sai cosa? è come fuori? 261 00:28:28,280 --> 00:28:32,239 Molto probabilmente, lì è un enorme campo di ghiaccio radioattivo. 262 00:28:32,360 --> 00:28:37,150 La cupola è azionata elettronicamente. Sei un ingegnere. Conosci questo attrezzo? 263 00:28:37,880 --> 00:28:38,995 Forse. 264 00:28:39,080 --> 00:28:41,310 E lo sai si sta rompendo? 265 00:28:41,880 --> 00:28:43,757 Sì, me lo hanno detto. 266 00:28:44,120 --> 00:28:48,557 Allora è tuo dovere verso tutti gli esseri umani che vivono qui 267 00:28:48,640 --> 00:28:53,077 per cercare di riparare il meccanismo che ci salva da quell'inferno. 268 00:28:54,120 --> 00:28:58,989 Se siamo condannati all'inferno, perché dovremmo mantenere la cupola? 269 00:29:12,440 --> 00:29:15,113 Stai combattendo per la tua vita 270 00:29:15,400 --> 00:29:18,756 Ogni giorno tu battaglia per un po' di cibo. 271 00:29:19,880 --> 00:29:23,077 È l'abitudine. Strano, non è vero? 272 00:29:24,760 --> 00:29:26,830 Stai facendo lo stupido. 273 00:29:27,240 --> 00:29:30,630 Questa riparazione è il tuo dovere morale. 274 00:29:31,000 --> 00:29:35,949 Mi aspettavo di sentirlo. Sai, la moralità è una chiave di accesso. 275 00:29:37,120 --> 00:29:42,513 Apre ogni porta, compreso quello che nasconde intenzioni immorali. 276 00:29:43,160 --> 00:29:46,835 È un comando, come "attenzione!". 277 00:29:47,360 --> 00:29:52,957 Se la cupola cade a pezzi, lo farai essere colpevole della morte di tutti noi. 278 00:29:53,040 --> 00:29:56,635 Parli come se ci credessi in una fuga dalla morte. 279 00:30:01,040 --> 00:30:02,234 Tui hai torto. 280 00:30:02,320 --> 00:30:06,393 È accettando che lo farei assumerci la responsabilità della nostra vita, 281 00:30:06,520 --> 00:30:10,957 e questo sarebbe, dannazione, immodesto. 282 00:30:19,720 --> 00:30:21,597 È abbastanza facile. 283 00:31:06,680 --> 00:31:09,353 Tu stupido, vattene da qui. 284 00:31:09,880 --> 00:31:10,915 Perché? 285 00:31:12,760 --> 00:31:15,354 Tu disturbi il mio sonno, sei stupido. 286 00:31:15,440 --> 00:31:16,953 Ma sto zitto. 287 00:31:17,040 --> 00:31:20,157 Sì, ma così come stai qui e li sento ululare, 288 00:31:20,240 --> 00:31:22,549 Mi sento come se tu mi urlavano all'orecchio. 289 00:31:22,800 --> 00:31:26,315 Gli altoparlanti no disturbarti se non fossi qui? 290 00:31:26,400 --> 00:31:29,756 Non lo farebbero. Esci, stupido, lasciami dormire. 291 00:31:35,880 --> 00:31:36,995 Prendi questo! 292 00:31:39,880 --> 00:31:42,838 Ma lasciami restare qui ancora un po'. 293 00:31:43,080 --> 00:31:45,389 Sei davvero stupido. 294 00:31:48,680 --> 00:31:54,471 Un ragazzino che vuole l'Arca per portarlo via, dovrebbe dire "grazie". 295 00:31:54,600 --> 00:31:56,192 Non mi interessa l'Arca. 296 00:31:56,280 --> 00:31:59,317 - Non credi all'Arca? - Credo negli spart, stupido. 297 00:31:59,480 --> 00:32:02,552 E se continui a piangere fuori che non esiste l'Arca, 298 00:32:02,640 --> 00:32:04,949 significa questo ci deve essere. 299 00:32:05,080 --> 00:32:08,152 Cosa ne pensi: Arriverà? 300 00:32:09,080 --> 00:32:11,389 L'Arca non esiste. 301 00:32:12,880 --> 00:32:15,952 Allora perché no? lo costruisci tu, stupido? 302 00:32:16,040 --> 00:32:19,828 Se non c'è l'Arca possiamo ancora farcela. 303 00:32:35,040 --> 00:32:37,600 Dopotutto, potremmo vivi in pace e nasconditi 304 00:32:37,680 --> 00:32:41,309 - fuori anche in questo folle inferno. - Ma contro cosa? 305 00:32:41,400 --> 00:32:45,439 Tutto è temporaneo, finché non arriva l'Arca, vero? 306 00:32:45,520 --> 00:32:47,875 - Desidero salvarti. - Perché io? 307 00:32:47,960 --> 00:32:51,316 Sei tu che hai bisogno di aiuto, chi è infelice. 308 00:32:51,400 --> 00:32:53,072 Guarda dove sei mi hai portato? 309 00:32:53,160 --> 00:32:56,038 Che disperazione, luogo desolato! Aspetto! 310 00:32:56,120 --> 00:33:00,477 - Ma qui possiamo stare da soli insieme. - Per che cosa? Odio stare da solo. 311 00:33:00,560 --> 00:33:02,312 Ho paura del vuoto. 312 00:33:02,480 --> 00:33:05,040 Ascolta, Voglio avere un bambino. 313 00:33:05,120 --> 00:33:08,396 - Potrebbe essere con te. Lo vuoi? - Un bambino, adesso? 314 00:33:08,760 --> 00:33:13,550 Voglio dire, non ora. Quando arriva l'Arca. Non vedi? 315 00:33:13,640 --> 00:33:15,756 Per avere un bambino, devi avere un sacco di soldi. 316 00:33:15,840 --> 00:33:19,799 E me ne sono guadagnati parecchi nuove Arche. Non vuoi un bambino? 317 00:33:20,880 --> 00:33:22,598 Sei pazzo. 318 00:33:24,280 --> 00:33:27,556 Oh, ora odio il vuoto. Lo odio! 319 00:33:32,840 --> 00:33:35,400 Vuoi venire? 320 00:33:35,520 --> 00:33:36,919 Dai. 321 00:33:45,680 --> 00:33:47,477 Guarda, è un milionario. 322 00:33:47,560 --> 00:33:51,633 Hanno portato lui e sua moglie qui su una portantina, come un re. 323 00:33:51,720 --> 00:33:54,553 Poi quando lo trovò l'Arca non era venuta, 324 00:33:54,640 --> 00:33:58,952 ha deciso di costruire queste radici e insisteva che fosse tutto di legno. 325 00:33:59,040 --> 00:34:01,270 Ha pagato milioni per ogni tavola. 326 00:34:01,360 --> 00:34:03,749 E una volta loro l'aveva costruito, 327 00:34:03,840 --> 00:34:08,118 è entrato lì e l'ha fatto non uscire più da allora. 328 00:34:08,520 --> 00:34:10,670 Gli è costato una fortuna. 329 00:34:13,880 --> 00:34:15,598 Non aver paura. Dai. 330 00:34:16,960 --> 00:34:20,111 Affitto una stanza qui. Dai. 331 00:34:29,880 --> 00:34:31,393 E' lui? 332 00:34:32,600 --> 00:34:36,388 Beh, non è una bellezza, ma sembra un uomo. 333 00:34:36,480 --> 00:34:37,993 Ti piace? 334 00:34:39,080 --> 00:34:42,789 Ha qualcosa di un affascinante sciocco in lui. 335 00:34:43,400 --> 00:34:45,516 E perché sei così rigido, amico? 336 00:34:45,760 --> 00:34:47,478 No, non sono... 337 00:34:53,600 --> 00:34:56,558 Sei esperto di tecnologia, Lo sento. 338 00:34:56,640 --> 00:34:59,074 Consiglierai a donna debole, vuoi? 339 00:34:59,280 --> 00:35:00,349 SÌ. 340 00:35:00,880 --> 00:35:06,238 Bene. Dopo che l'Arca sarà venuta, volerà via, vero? 341 00:35:07,880 --> 00:35:08,676 SÌ. 342 00:35:08,960 --> 00:35:11,349 E poi volerà in alto spazio dove gravita 343 00:35:11,440 --> 00:35:13,954 è zero e tutti galleggia senza peso. 344 00:35:14,040 --> 00:35:17,316 Quindi se non vuoi per ferire il tuo corpo, 345 00:35:17,400 --> 00:35:22,428 scivolerai e tu potrebbero farsi dei lividi, ho ragione? 346 00:35:22,760 --> 00:35:23,795 Potresti. 347 00:35:24,760 --> 00:35:28,275 Perfetto. Ho una meravigliosa invenzione. 348 00:35:28,480 --> 00:35:30,789 Controlla i punti. 349 00:35:32,440 --> 00:35:33,714 Per che cosa? 350 00:35:34,000 --> 00:35:35,592 Tu, stupido. 351 00:35:36,120 --> 00:35:39,112 Quando voleremo tutti senza peso lassù, 352 00:35:39,200 --> 00:35:44,194 Imbottirò le pareti di la nostra cabina dell'Arca con questo. 353 00:35:45,280 --> 00:35:49,239 Non posso smascherare mio marito e me al rischio di contusioni. 354 00:35:49,320 --> 00:35:51,550 Dopotutto lo siamo troppo ricco per quello. 355 00:35:51,640 --> 00:35:54,108 Beh, lo è è una buona idea? 356 00:35:54,200 --> 00:35:56,191 Certamente lo è. 357 00:35:56,560 --> 00:35:58,152 Mi hai messo a mio agio. 358 00:36:00,200 --> 00:36:04,557 E tu sei così magro, dolce biondo e così carino. 359 00:36:06,960 --> 00:36:11,636 Bene, vai lì, lei ti sta aspettando. Andare. 360 00:36:13,480 --> 00:36:16,836 Qual è il problema, signore? Cantare! 361 00:36:18,920 --> 00:36:21,195 Mi hai portato una colomba? 362 00:36:29,920 --> 00:36:31,239 No. 363 00:36:34,960 --> 00:36:37,633 Non si può fare affidamento su nessuno. 364 00:36:38,000 --> 00:36:40,434 Cosa fai? ti serve una colomba? 365 00:36:40,520 --> 00:36:43,398 Per averlo esattamente come nel libro. 366 00:36:46,560 --> 00:36:49,870 Ti piace la mia Arca? 367 00:36:52,480 --> 00:36:54,550 Oh, è un'Arca. 368 00:36:55,120 --> 00:36:56,473 Cos'altro? 369 00:36:57,120 --> 00:37:01,033 Non riesci a sentire? stiamo nuotando? 370 00:37:01,560 --> 00:37:06,680 Quando l'acqua si abbassa, Avrò bisogno di una colomba. 371 00:37:07,560 --> 00:37:08,629 Per che cosa? 372 00:37:08,720 --> 00:37:10,995 Per averlo esattamente come nel libro. 373 00:37:12,000 --> 00:37:16,232 La colomba me lo mostrerà quando l'alluvione sarà finita. 374 00:37:16,600 --> 00:37:19,990 Tutto come dentro il libro, vedi? 375 00:37:20,080 --> 00:37:23,709 E' una cosa provata metodo. Deve funzionare. 376 00:37:25,040 --> 00:37:28,350 Guarda cosa hanno mi ha portato? Che cos'è? 377 00:37:29,880 --> 00:37:32,553 - Un corvo. - Un corvo! 378 00:37:32,680 --> 00:37:35,558 Stupido, un corvo?! 379 00:37:36,360 --> 00:37:38,794 E' un pupazzo di pezza. 380 00:37:46,520 --> 00:37:51,799 Dimmi: l'hai avuto almeno una visione nella tua vita? 381 00:37:52,320 --> 00:37:53,833 No. 382 00:37:55,120 --> 00:37:57,395 Questo è quello che ho pensato. 383 00:37:58,440 --> 00:38:05,994 Non puoi avere visioni con il tuo modo di pensare. 384 00:38:07,600 --> 00:38:09,556 Almeno sei sessuale? 385 00:38:09,640 --> 00:38:11,835 - Che cosa? - Sessuale! 386 00:38:12,280 --> 00:38:16,239 Non è vero? un problema con la tua virilità? 387 00:38:17,280 --> 00:38:18,838 No... 388 00:38:21,200 --> 00:38:22,474 Va bene. 389 00:38:22,560 --> 00:38:24,152 Sarai utile, 390 00:38:26,360 --> 00:38:30,797 molto utile per me. Ti adotterò. 391 00:38:31,320 --> 00:38:33,709 Ho bisogno di figli. 392 00:38:35,320 --> 00:38:38,835 Prosciutto... Sem... 393 00:38:40,320 --> 00:38:44,313 e come-si-chiama. 394 00:38:49,680 --> 00:38:58,110 Oh, quanto è meraviglioso vedere l'intera profezia avverarsi. 395 00:39:02,360 --> 00:39:06,399 Non aver paura di lui. Non c'è nulla di male in lui... Vieni... 396 00:39:16,120 --> 00:39:17,917 Ti piace qui? 397 00:39:19,320 --> 00:39:25,156 Sono felice che mi abbiano affittato questa stanza, e sai, quasi per niente. 398 00:39:26,680 --> 00:39:31,674 Lo sai, dice sua moglie Porto un po' di vita qui. 399 00:39:32,480 --> 00:39:35,950 Sono dei mostri, ma non mi dispiace affatto. 400 00:39:36,080 --> 00:39:38,469 Mi sono abituato. 401 00:39:38,680 --> 00:39:41,114 Dillo tu come questo posto. 402 00:39:41,200 --> 00:39:43,316 Cosa sono? facendo laggiù? 403 00:39:47,600 --> 00:39:50,512 Non lo sai? È una sessione di pratica. 404 00:39:51,240 --> 00:39:53,470 Quando arriverà l'Arca, ci sarà un terribile 405 00:39:53,600 --> 00:39:56,114 cotta per l'ingresso, e non faranno entrare tutti. 406 00:39:56,200 --> 00:40:01,957 Quindi io e i miei amici siamo venuti una conclusione che quando l'Arca arriverà, 407 00:40:02,080 --> 00:40:05,993 dovranno legarlo a terra, vero? 408 00:40:06,080 --> 00:40:10,631 E stiamo progettando di entrare arrampicandosi sulle corde, vedi? 409 00:40:10,720 --> 00:40:15,316 So che potrebbe essere scortese, ma il punto è entrare, no? 410 00:40:15,400 --> 00:40:17,152 Ed è per questo che stanno praticando. 411 00:40:17,240 --> 00:40:21,392 E inoltre, è molto piacevole camminare nell'aria in questo modo. 412 00:40:22,880 --> 00:40:25,474 Sai, anch'io devo impararlo. 413 00:40:27,120 --> 00:40:30,192 Fa terribilmente caldo lì dentro questa loggia di milionari. 414 00:40:30,320 --> 00:40:33,357 Sai cosa mi hanno detto? Hanno detto che ci sono abituati. 415 00:40:33,440 --> 00:40:35,954 Lo hanno detto anche se il mondo finirà domani, 416 00:40:36,040 --> 00:40:38,759 lo terranno caldo, perché sono ricchi. 417 00:40:39,800 --> 00:40:42,439 Pensi che noi sarà ricco un giorno? 418 00:40:47,880 --> 00:40:49,359 Forse. 419 00:40:55,920 --> 00:40:58,798 Perché non lo fai mai? chiamarmi con il mio nome? 420 00:40:59,840 --> 00:41:02,274 Non lo so cosa significa. 421 00:41:03,520 --> 00:41:04,999 Gea? 422 00:41:05,840 --> 00:41:10,197 Una volta era molto costoso vodka per i ricchi. Non lo sapevi? 423 00:41:14,720 --> 00:41:17,234 Cosa sei? aspettando, stupido? 424 00:42:37,280 --> 00:42:38,633 Calmati. 425 00:42:42,720 --> 00:42:46,759 Guarda lì, lo vedi? 426 00:42:49,600 --> 00:42:51,875 Lo vedo. Che cos'è? 427 00:42:53,160 --> 00:42:55,993 Sta volando, volando via. 428 00:42:56,480 --> 00:43:00,712 Così bello, così bianco, con cornice dorata. 429 00:43:00,800 --> 00:43:02,313 Cosa sta volando via? 430 00:43:07,240 --> 00:43:08,639 L'Arca. 431 00:43:11,280 --> 00:43:15,478 Mi hanno abbandonato, sono volati via senza di me, hai capito? 432 00:43:15,560 --> 00:43:19,030 Non mi volevano. Perché? Per che cosa? Puoi vederlo? 433 00:43:29,640 --> 00:43:30,436 SÌ. 434 00:43:31,400 --> 00:43:33,516 Sta volando via? 435 00:43:34,400 --> 00:43:36,391 È già spento. 436 00:43:50,760 --> 00:43:52,671 Dove sei stato? 437 00:43:52,840 --> 00:43:55,957 Facendo il mio dovere. Non pianteranno volantini su Kraft più. 438 00:43:56,040 --> 00:43:59,237 Ho parlato con loro. Poi ho parlato con quell'ingegnere. 439 00:43:59,320 --> 00:44:02,915 E ho spostato questi mostri laggiù. I soliti affari. 440 00:44:03,000 --> 00:44:05,195 Testa calva: Lascia stare i mostri! 441 00:44:05,280 --> 00:44:08,795 Non è più una salvezza per l'umanità giocare. Ci sta salvando il culo. 442 00:44:08,960 --> 00:44:12,635 Dovevi motivare quell'ingegnere nella riparazione del meccanismo della cupola. 443 00:44:12,720 --> 00:44:14,358 La cupola di merda ci copre tutti. 444 00:44:14,480 --> 00:44:17,790 Se cade a pezzi, moriranno, così come noi. 445 00:44:18,200 --> 00:44:19,679 Me e te! 446 00:44:19,760 --> 00:44:22,991 Nonostante ciò rifiutò delle conseguenze. 447 00:44:23,080 --> 00:44:25,799 Questo non è un posto per le stronzate sui diritti umani. 448 00:44:27,160 --> 00:44:31,517 Lui è l'unico che può riparare il meccanismo di stabilizzazione della cupola. 449 00:44:31,600 --> 00:44:35,559 Sei uno specialista della persuasione e ti sei dimostrato uno stronzo! 450 00:44:35,880 --> 00:44:39,190 Spero che tu glielo abbia ricordato fuori ci sono meno 30 gradi centigradi 451 00:44:39,280 --> 00:44:42,352 e radiazioni che possono finire tutti fuori tra poche ore?? 452 00:44:42,440 --> 00:44:46,513 Il suo rifiuto ha un elemento di suicidio deliberato e... 453 00:44:46,600 --> 00:44:50,195 - Credo di averlo letto. - E che ti succede? 454 00:44:50,280 --> 00:44:52,236 Trovi la tua uniforme troppo stretta? 455 00:44:52,440 --> 00:44:54,431 Puoi unirti a loro e morire con loro, 456 00:44:54,520 --> 00:44:57,830 ma prima forzerai lui a fare quello che deve fare. 457 00:44:57,920 --> 00:44:59,831 Stronzo, tu. 458 00:44:59,920 --> 00:45:02,115 Ma lui ci crede la sua decisione è d'accordo 459 00:45:02,200 --> 00:45:05,795 con la fede di quei due migliaia di persone che sono venute qui. 460 00:45:09,640 --> 00:45:12,916 Quale decisione e quale fede?! 461 00:45:13,000 --> 00:45:17,551 Quale fede?! La fuga in un mito, la fuga dalla realtà, la fede nell'Arca! 462 00:45:17,920 --> 00:45:21,390 Adesso non ce ne sono più più di 850 persone sopravvissero. 463 00:45:21,480 --> 00:45:24,870 Il resto è morto di freddo, sporcizia e malnutrizione. 464 00:45:24,960 --> 00:45:28,509 Perché nessuno di loro ci pensa nemmeno svuotare i jakes dopo aver cagato. 465 00:45:28,600 --> 00:45:30,830 Se quel coglione fallisce per cambiare i suoi sentimenti, 466 00:45:30,920 --> 00:45:34,913 se non riesci a modificare la tua fede, saremo tutti morti tra poche settimane! 467 00:45:37,560 --> 00:45:42,509 Dobbiamo sfruttare la fede nell'Arca per i nostri fini. 468 00:45:42,680 --> 00:45:45,353 Mi sto dichiarando a prete e distribuisce oppio? 469 00:45:45,440 --> 00:45:48,557 Dobbiamo darglieli qualcosa che accetteranno. 470 00:45:48,640 --> 00:45:50,517 Qualcosa di non ufficiale. 471 00:45:50,800 --> 00:45:55,351 Qualcosa per mobilitarli e strapparli dal letargo. 472 00:45:55,440 --> 00:45:58,955 E forse allora avrebbero cominciato svuotare i jakes dopo aver cagato? 473 00:45:59,040 --> 00:46:01,508 E i dettagli? 474 00:46:03,440 --> 00:46:07,797 Non lo so. Dammi un tempo. 475 00:46:10,400 --> 00:46:13,437 Allora vaffanculo vaffanculo! 476 00:46:14,560 --> 00:46:17,028 Vai e costruisci un Arca miracolosa per loro. 477 00:46:17,160 --> 00:46:19,355 Sì, ah, ah, ah. 478 00:46:19,440 --> 00:46:24,070 Crea un'Arca cospiratoria per loro, ah, ah, ah, tu! 479 00:46:24,600 --> 00:46:25,715 Fanculo! 480 00:46:25,800 --> 00:46:31,955 Ah, ah, sì, fai un cospiratore Arca per loro, ah, ah, ah. 481 00:47:16,760 --> 00:47:18,955 - Cosa vuoi? - Libri. 482 00:47:19,680 --> 00:47:21,875 - L'autore? - Collettivo. 483 00:47:22,480 --> 00:47:26,109 Bene. Ci sono numerose opere collettive 484 00:47:26,200 --> 00:47:29,431 sulla geopolitica dei Booroo, il complotto dei Booroo. 485 00:47:29,520 --> 00:47:33,479 - Il vero volto della democrazia Booroodemocrazia. - Tutto questo riguarda i Booroo? 486 00:47:33,560 --> 00:47:35,232 - Ovviamente. - E gli altri libri? 487 00:47:35,320 --> 00:47:37,754 C'era un ordine di farlo lasciate solo libri sui Booroo 488 00:47:37,840 --> 00:47:40,513 e tutti sono stati lasciati. Secondo l'ordine. 489 00:47:40,600 --> 00:47:43,239 - Chi ha bisogno della spazzatura? - Non è spazzatura. 490 00:47:44,800 --> 00:47:47,917 Sono preziosi, provati verità per le generazioni a venire, 491 00:47:48,000 --> 00:47:51,913 per fargli ricordare chi aveva ha scatenato questo olocausto nucleare, 492 00:47:52,000 --> 00:47:56,710 per svelare ai nostri nipoti il vero volto della provocazione Booroo. 493 00:47:56,880 --> 00:48:00,077 Capisco, ma dove sono gli altri libri? 494 00:48:00,160 --> 00:48:01,229 Silenzio! 495 00:48:02,600 --> 00:48:05,114 I Booroo stanno origliando. 496 00:48:06,840 --> 00:48:08,637 Non ci sono Booroo qui. 497 00:48:08,760 --> 00:48:11,399 E chi pianta i volantini? 498 00:48:13,880 --> 00:48:16,838 C'era un Booroo, ma l'ho rintracciato. 499 00:48:16,920 --> 00:48:18,148 E cosa? 500 00:48:18,400 --> 00:48:19,753 E gli ho sparato a morte. 501 00:48:20,520 --> 00:48:23,876 L'hai fatto?! È ottimo. 502 00:48:24,280 --> 00:48:27,909 Avresti dovuto mettere in scena a esecuzione pubblica, come vetrina. 503 00:48:28,000 --> 00:48:30,355 Non potevo. Ha lottato, provocato una sparatoria. 504 00:48:30,440 --> 00:48:33,796 Gli ho sparato cinque proiettili. Morto sulla scena. Fuori! 505 00:48:39,760 --> 00:48:41,671 Tu sei l'eroe. 506 00:48:41,920 --> 00:48:44,229 Ti propongo una medaglia. 507 00:48:45,480 --> 00:48:48,711 Puoi dirmi dove? hai nascosto i libri? 508 00:48:49,160 --> 00:48:50,991 Li hanno portati via. 509 00:48:52,320 --> 00:48:55,517 Cerco la Bibbia. 510 00:48:55,600 --> 00:48:57,909 La Bibbia parli dei Booroo? 511 00:48:58,000 --> 00:49:01,310 - Non lo so. - Allora a cosa ti serve? 512 00:49:01,480 --> 00:49:04,756 Alcuni estratti... riguardo al diluvio, l'Arca. 513 00:49:12,640 --> 00:49:13,436 L'Arca, 514 00:49:14,160 --> 00:49:16,674 la Bibbia, l'Arca, mhm. 515 00:49:28,920 --> 00:49:30,239 Niente Bibbia. 516 00:49:31,160 --> 00:49:36,757 È stato classificato come finzione e lo hanno portato via. 517 00:50:12,280 --> 00:50:14,396 Cosa vuoi? 518 00:50:14,680 --> 00:50:16,671 Alla ricerca di qualcosa. 519 00:50:18,960 --> 00:50:20,678 Posso venderti. 520 00:50:21,880 --> 00:50:24,314 Ho conservato i pezzi migliori. 521 00:50:35,080 --> 00:50:36,638 Nient'altro? 522 00:50:37,400 --> 00:50:39,356 Acquista mentre è ancora qui. 523 00:50:39,440 --> 00:50:41,192 Dicono che non è rimasto niente. 524 00:50:41,280 --> 00:50:44,397 Niente carta straccia. Niente per il mio mulino. 525 00:50:45,000 --> 00:50:48,436 Guarda, lo sono cercando la Bibbia. 526 00:50:55,040 --> 00:50:58,828 È una bella copertina rigida. Vera pelle. 527 00:50:59,440 --> 00:51:02,352 Non potevo metterlo in pentola, quindi l'ho lasciato. Prendilo. 528 00:51:02,600 --> 00:51:04,397 Ma dov'è l'interno? 529 00:51:05,160 --> 00:51:06,309 Per che cosa? 530 00:51:07,560 --> 00:51:11,269 Le pagine erano sporche. Conta la copertina. 531 00:51:11,600 --> 00:51:13,670 Te lo darò un po' di carta bianca, 532 00:51:13,760 --> 00:51:17,275 lo metterai dentro e nessuno lo dirà la differenza quando è su uno scaffale. 533 00:51:22,280 --> 00:51:24,157 Perché distruggi i libri? 534 00:51:24,240 --> 00:51:26,708 Non li distruggo. Li macino per ottenere la polpa. 535 00:51:32,880 --> 00:51:36,953 Cellulosa macinata. È un riempitivo perfetto, 536 00:51:38,240 --> 00:51:39,639 un piatto leggero. 537 00:51:42,360 --> 00:51:46,035 Dobbiamo nutrire questa folla con qualcosa, non credi? 538 00:51:53,120 --> 00:51:55,714 Piano, sei in ritardo! Quello che è successo!? 539 00:51:56,120 --> 00:51:58,509 Ho aspettato così a lungo. Da mezzogiorno. 540 00:51:58,680 --> 00:52:00,079 Lo avevi promesso, ricordi? 541 00:52:00,280 --> 00:52:03,158 - Sei mio amico, vero? - Chiedo scusa. 542 00:52:03,680 --> 00:52:04,556 Non importa. 543 00:52:04,680 --> 00:52:06,830 Ora andremo e vediamo il mio Eden, va bene? 544 00:52:06,920 --> 00:52:09,388 Aspetto. E' il mio lavoro. 545 00:52:10,800 --> 00:52:13,553 Temono il corrente elettrica. 546 00:52:14,680 --> 00:52:16,113 Guardoni. 547 00:52:16,320 --> 00:52:18,629 Lo vogliono arrivare al mio Eden. 548 00:52:19,000 --> 00:52:19,989 Chi? 549 00:52:20,560 --> 00:52:22,073 Tutti quanti. 550 00:52:26,840 --> 00:52:28,114 Indossalo. 551 00:52:34,280 --> 00:52:38,034 È un lucchetto con brevetto svizzero, una serratura zuhalt. 552 00:52:45,040 --> 00:52:48,430 Tu sei il primo e il solo uno lo farò entrare lì. 553 00:52:48,640 --> 00:52:50,232 Sai perché? 554 00:52:51,120 --> 00:52:53,680 Perché hai buoni occhi, viso dolce. 555 00:52:54,720 --> 00:52:57,154 - Posso fidarmi di te? - Sicuro. 556 00:52:57,280 --> 00:52:58,474 Venire! 557 00:53:05,720 --> 00:53:07,392 Ora guardalo. 558 00:53:14,280 --> 00:53:15,315 BENE? 559 00:53:17,440 --> 00:53:18,668 Che ne dici? 560 00:53:21,400 --> 00:53:22,958 Fantastico, non è vero? 561 00:53:24,640 --> 00:53:27,712 Ti ha lasciato senza fiato, Morbido, vero? 562 00:53:27,880 --> 00:53:30,155 Non te lo aspettavi è da parte mia. 563 00:53:30,280 --> 00:53:32,077 Ma a cosa serve? 564 00:53:32,600 --> 00:53:34,318 E' la nostra salvezza. 565 00:53:37,480 --> 00:53:38,879 Non capisco. 566 00:53:39,120 --> 00:53:41,429 Non capisci? Tu no? 567 00:53:41,720 --> 00:53:45,508 E cosa succede quando la cupola si rompe prima che l'Arca sia arrivata? 568 00:53:45,680 --> 00:53:47,875 E si romperà alzato di sicuro. 569 00:53:48,360 --> 00:53:51,432 Sarà morbido, vero? Sii sincero. 570 00:53:52,680 --> 00:53:53,749 Lo farà. 571 00:53:54,600 --> 00:54:00,391 Allora si sta solo congelando e l'Arca non è ancora in vista. 572 00:54:00,480 --> 00:54:02,152 Tutte le persone lo sono morto congelato. 573 00:54:02,240 --> 00:54:05,630 Allora dov'è il rifugio? aspettare che finisca, dove? 574 00:54:06,560 --> 00:54:07,595 Non lo so. 575 00:54:07,840 --> 00:54:10,877 All'interno di un frigorifero, testa di legno. 576 00:54:11,000 --> 00:54:14,072 Un frigorifero è isolato mantieni la temperatura, vedi? 577 00:54:20,480 --> 00:54:21,708 Lo saranno morto congelato là fuori, 578 00:54:21,800 --> 00:54:24,712 mentre noi salteremo dentro il frigorifero e chiudere a chiave. 579 00:54:27,360 --> 00:54:29,351 E ci sarà non ci sia elettricità, 580 00:54:29,440 --> 00:54:34,639 quindi lo farà il frigorifero scongelare e riscaldarsi all'interno. 581 00:54:35,520 --> 00:54:38,080 Saranno lunghi morto morto là fuori, 582 00:54:41,000 --> 00:54:46,393 mentre qui avremo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, sigari, drink e aspetteremo. 583 00:54:50,560 --> 00:54:53,552 E un giorno lo è bussare, bussare, bussare. 584 00:54:53,880 --> 00:54:55,074 Chi è quello? 585 00:54:55,720 --> 00:54:58,678 Quella è l'Arca venendo a portarci via. 586 00:54:59,280 --> 00:55:00,838 Hai capito? 587 00:55:01,120 --> 00:55:02,758 Sì. 588 00:55:03,320 --> 00:55:04,799 Guarda, il cibo. 589 00:55:06,960 --> 00:55:13,718 L'ho sempre salvato e rifornito averlo qui, sistemarlo, decorarlo. 590 00:55:14,280 --> 00:55:15,554 Lavoro da alluvione. 591 00:55:15,880 --> 00:55:17,757 Ma ora guarda che bellezza! 592 00:55:18,120 --> 00:55:19,235 SÌ! 593 00:55:21,120 --> 00:55:23,111 Ma c'è di più. 594 00:55:23,920 --> 00:55:25,478 Ora guarda! 595 00:55:32,280 --> 00:55:33,554 Vieni qui! 596 00:55:41,880 --> 00:55:43,871 Le mie donne preferite. 597 00:55:46,680 --> 00:55:48,796 I miei cari culi. 598 00:55:52,680 --> 00:55:54,159 Li ho congelati. 599 00:56:03,880 --> 00:56:06,599 Si scongelaranno loro nell'Arca, 600 00:56:08,520 --> 00:56:10,875 lo faranno, non lo faranno? 601 00:56:11,040 --> 00:56:12,917 Faranno qualsiasi cosa. 602 00:56:13,760 --> 00:56:15,751 Perché l'hai fatto? ti preoccupi così tanto? 603 00:56:16,000 --> 00:56:19,197 Ah, ah, ah. Perché preoccuparsi. Nessun motivo. 604 00:56:19,760 --> 00:56:22,638 Uno per te, l'altro per me. 605 00:56:22,800 --> 00:56:24,677 Fanculo, fanculo, fanculo, fanculo... 606 00:56:24,760 --> 00:56:27,433 Daremo origine ad una nuova civiltà. 607 00:56:28,720 --> 00:56:30,915 Ho pensato a tutto, non è vero? 608 00:56:31,360 --> 00:56:32,952 Sei grato? 609 00:56:34,840 --> 00:56:36,796 Adesso questo pozzo di merda. 610 00:56:37,200 --> 00:56:38,918 Mi fa vomitare. 611 00:56:40,280 --> 00:56:42,635 Tutto è per vivere vedere l'Arca venire. 612 00:56:43,080 --> 00:56:48,757 Ho fatto anche questo piccolo altare pregare affinché l'Arca ci porti sicuramente. 613 00:56:50,640 --> 00:56:54,269 Saremo salvati, saremo salvati, mamma. 614 00:56:59,080 --> 00:57:03,039 L'Arca di luminosità: riscattaci. 615 00:57:06,640 --> 00:57:10,235 L'Arca lunga atteso - riscattaci. 616 00:57:12,960 --> 00:57:15,997 L'Arca di ogni speranza: riscattaci. 617 00:57:26,040 --> 00:57:30,431 L'Arca di felicità eterna: riscattaci. 618 00:57:33,040 --> 00:57:37,033 L'Arca del cuore nascosto, riscattaci. 619 00:57:40,720 --> 00:57:43,632 L'Arca di luminosità - arriva. 620 00:58:45,480 --> 00:58:48,631 Vedi qualche senso? nella ricerca di cadaveri? 621 00:58:51,160 --> 00:58:54,118 Tutti quelli che giacciono qui sarà morto comunque. 622 00:58:55,680 --> 00:59:01,038 Sia che io segni i cadaveri adesso o più tardi fa la differenza. 623 00:59:02,840 --> 00:59:05,195 Nessuno prende comunque i corpi via. 624 00:59:05,880 --> 00:59:09,714 - A cosa serve lo spettacolo? - Forse per le statistiche. 625 00:59:10,560 --> 00:59:12,630 Le figure sembrano belle. 626 00:59:16,800 --> 00:59:19,189 Solo perché dovrei perderci tempo? 627 00:59:19,280 --> 00:59:21,430 Potrei guadagnare a dottorato, invece. 628 00:59:21,520 --> 00:59:24,478 Sai, è un campo perfetto per la ricerca qui. 629 00:59:26,720 --> 00:59:27,994 Ho avuto l'idea 630 00:59:30,440 --> 00:59:33,512 che se ne allevi troppi individui in piccoli spazi, 631 00:59:33,920 --> 00:59:36,275 la comunità degenera. 632 00:59:36,720 --> 00:59:39,314 È stato dimostrato con i ratti, 633 00:59:39,600 --> 00:59:42,273 già ed eccolo qui un bel campo di ricerca. 634 00:59:42,360 --> 00:59:45,511 Al diavolo il dottorato, 635 00:59:45,600 --> 00:59:49,912 ma è assurdo, una sciocchezza di quello che sto facendo. 636 00:59:50,520 --> 00:59:51,589 Merda. 637 01:00:05,720 --> 01:00:10,589 Il ragazzo che stai cercando perché dovrebbe essere qui. 638 01:00:18,160 --> 01:00:19,434 E' lui? 639 01:00:21,160 --> 01:00:23,993 Sei fortunato, è ancora vivo. 640 01:00:25,960 --> 01:00:28,315 Vuoi mettere lui in cura? 641 01:00:33,520 --> 01:00:38,071 Rosso, giallo... non importa, è solo per comodità. 642 01:00:38,880 --> 01:00:42,111 Quando morirà, potresti farlo attaccaglielo subito. 643 01:00:44,280 --> 01:00:46,316 Ti prendi cura di lui? 644 01:00:47,240 --> 01:00:48,275 Un po. 645 01:00:50,080 --> 01:00:54,437 comunque non sono d'aiuto ma chiamami se hai bisogno di me. 646 01:00:55,120 --> 01:00:56,758 Sono vicino. 647 01:01:04,040 --> 01:01:05,917 Voglio aiutarti. 648 01:01:08,880 --> 01:01:10,552 Che ne dici? 649 01:01:10,640 --> 01:01:13,359 Voglio ottenere tu fuori di lì. 650 01:01:13,880 --> 01:01:16,189 Sto bene dove sono. 651 01:01:16,280 --> 01:01:18,953 Ma hai bisogno di cure. 652 01:01:19,560 --> 01:01:25,351 Hai mai pensato perché noi stringersi insieme in questi corridoi? 653 01:01:27,680 --> 01:01:29,989 Forse è più caldo. 654 01:01:30,080 --> 01:01:30,796 Ehm, ehm. 655 01:01:31,520 --> 01:01:34,273 Ho davvero bisogno di te. 656 01:01:34,480 --> 01:01:36,869 Voglio costruire l'Arca. 657 01:01:37,480 --> 01:01:38,754 Tu? 658 01:01:39,720 --> 01:01:43,952 Quindi sdraiati al mio fianco. 659 01:01:44,720 --> 01:01:48,918 La tua Arca nuoterà o volerà? 660 01:01:51,960 --> 01:01:56,875 Intendo lo scopo tiraci fuori dall'apatia. 661 01:01:58,920 --> 01:02:01,115 È un'idea intelligente. 662 01:02:02,360 --> 01:02:04,920 Bene, mi aiuterai? 663 01:02:05,920 --> 01:02:08,150 - No. - Perché? 664 01:02:09,840 --> 01:02:13,230 Perché lo è anche lui in ritardo per la tua Arca. 665 01:02:14,240 --> 01:02:16,834 Ti ho assunto. 666 01:02:19,160 --> 01:02:24,757 Sono stato uno dei costruttori di questa città e so che la cupola dovrà cadere. 667 01:02:24,840 --> 01:02:27,513 È stato progettato per contenere solo per un anno. 668 01:02:27,600 --> 01:02:30,478 Nessuna riparazione può aiutare. 669 01:02:31,040 --> 01:02:33,759 Semplicemente si spezzerà. 670 01:02:35,120 --> 01:02:37,315 Pausa ed è finita. 671 01:02:38,960 --> 01:02:41,428 Ma smettila di tenere il broncio. Non essere triste. 672 01:02:42,240 --> 01:02:45,038 Finalmente niente è obbligatorio. 673 01:02:45,160 --> 01:02:46,639 Voglio vivere. 674 01:02:48,320 --> 01:02:49,753 Fai? 675 01:02:50,520 --> 01:02:54,274 In questa città c'è un hangar. 676 01:02:56,440 --> 01:03:00,513 Non ho un piano generale, ma dovrai trovarlo. 677 01:03:00,920 --> 01:03:06,790 Se c'è un hangar, lì dovrebbe esserci un aereo al suo interno. 678 01:03:08,400 --> 01:03:10,675 Una vera Arca volante. 679 01:03:13,800 --> 01:03:15,870 Verrai con me? 680 01:03:22,760 --> 01:03:25,752 NO. Ho una piccola richiesta per te. 681 01:03:27,440 --> 01:03:31,035 Se ti capita di venire ancora e trovarmi morto, 682 01:03:31,640 --> 01:03:34,996 non lasciarli attaccami un'etichetta 683 01:03:35,200 --> 01:03:37,714 Odio i numeri, le etichette. 684 01:03:39,360 --> 01:03:44,957 E inoltre, mi piacerebbe assistere alla rottura della cupola, 685 01:03:45,920 --> 01:03:48,639 guardarlo almeno come un cadavere. 686 01:03:49,240 --> 01:03:53,199 Tendo ad essere patetico, vedi? 687 01:04:00,800 --> 01:04:02,028 Alzarsi. 688 01:04:02,560 --> 01:04:03,675 Che cosa? 689 01:04:04,160 --> 01:04:04,990 Ascolta, 690 01:04:05,920 --> 01:04:08,480 c'è un hangar in questa città. 691 01:04:09,920 --> 01:04:10,955 Un hangar?! 692 01:04:11,040 --> 01:04:13,838 Siamo tutti nel lo stesso schifoso hangar. 693 01:04:13,920 --> 01:04:17,549 Intendo un hangar con gli aeroplani. 694 01:04:17,680 --> 01:04:19,511 Interi squadroni di aerei. 695 01:04:20,120 --> 01:04:24,159 Bombarderemo Booroos. 696 01:04:26,720 --> 01:04:28,756 Addestrerai il kamikaze. 697 01:04:36,280 --> 01:04:38,396 Dov’è il piano generale? 698 01:04:39,080 --> 01:04:43,392 Distruggi tutti i piani, nascondili dai Booroo, bruciateli! 699 01:04:44,800 --> 01:04:46,916 Mostrami il piano generale! 700 01:04:47,120 --> 01:04:49,793 Dovrebbe essere da qualche parte. Lasciami andare. 701 01:04:52,040 --> 01:04:53,871 Perché diavolo ne hai bisogno? 702 01:04:53,960 --> 01:04:56,599 L'Hangar... l'aereo! 703 01:04:56,760 --> 01:04:59,638 Lo vuoi davvero bombardare i Booroo? 704 01:05:00,360 --> 01:05:01,679 Voglio scappare. 705 01:05:02,840 --> 01:05:05,957 Dove sarai? trovare un posto migliore? 706 01:05:06,680 --> 01:05:08,671 Lo stesso la merda è ovunque, 707 01:05:08,760 --> 01:05:13,595 la differenza è che qui Io sono il capo, ricorda, Soft! 708 01:05:13,680 --> 01:05:18,117 Non stai volando da nessuna parte, figlio di puttana! Ricordatelo! 709 01:05:18,800 --> 01:05:21,314 Dove sei? vuoi volare? 710 01:05:40,280 --> 01:05:42,874 Hai inventato questa storia dell'aereo? 711 01:05:43,000 --> 01:05:44,319 Forse. 712 01:05:50,640 --> 01:05:54,076 C'è davvero? un aereo? 713 01:05:59,680 --> 01:06:00,874 Morbido, 714 01:06:04,120 --> 01:06:10,070 promettimi che mi porterai all'Arca, all'aereo. 715 01:06:11,320 --> 01:06:15,199 Prometti che lo farai portami da qui, 716 01:06:16,440 --> 01:06:19,876 Piano, per favore, per favore, voliamo insieme. 717 01:06:42,400 --> 01:06:43,435 È bello vederti. 718 01:06:43,520 --> 01:06:45,431 - Vuoi un affare, a buon mercato? - Un affare? 719 01:06:45,520 --> 01:06:47,715 Ti venderò le nostre azioni. Economico, per pochi centesimi. 720 01:06:47,800 --> 01:06:50,314 - No, grazie. - Solo 100 arche. Venti! 721 01:06:50,400 --> 01:06:51,230 Non ho soldi. 722 01:06:51,320 --> 01:06:52,958 Allora perché sei tu? aspettando, stupido. 723 01:06:53,040 --> 01:06:54,359 Vai a prenderlo! 724 01:06:54,440 --> 01:06:55,953 L'Arca! Miracoli! 725 01:09:02,120 --> 01:09:04,190 Qual è il ti importa? 726 01:09:04,960 --> 01:09:08,669 Aspetta un po'... sii paziente. 727 01:09:11,080 --> 01:09:12,911 Scapperemo. 728 01:09:16,880 --> 01:09:18,518 Ti fidi di me? 729 01:09:19,040 --> 01:09:21,508 Scapperemo come volevi. 730 01:09:23,600 --> 01:09:26,672 Allora andremo a... 731 01:09:28,400 --> 01:09:30,038 Venezia. 732 01:09:36,680 --> 01:09:38,238 Una città divertente, 733 01:09:39,400 --> 01:09:42,631 fatiscente al mare da secoli. 734 01:09:45,240 --> 01:09:50,268 Ma immagino che sia ancora lì per noi da vedere. 735 01:09:52,160 --> 01:09:55,994 Allora lo faremo avere una casa, 736 01:09:57,560 --> 01:10:00,757 casa, un giardino. 737 01:10:02,920 --> 01:10:06,549 Aspetta ancora un po'. 738 01:11:48,280 --> 01:11:50,953 Tu stupido, hai degli spratti per me? 739 01:11:51,080 --> 01:11:52,035 Io non. 740 01:11:52,120 --> 01:11:54,759 - Allora cosa sarà? - Non lo so. 741 01:11:56,880 --> 01:11:58,950 Quando arriverà l'Arca? 742 01:11:59,040 --> 01:12:00,234 Non lo so! 743 01:12:00,320 --> 01:12:03,153 Quindi portami via da qui, stupido. 744 01:12:04,000 --> 01:12:06,195 E dove farlo vuoi andare? 745 01:12:06,480 --> 01:12:09,756 Qualsiasi posto, solo per essere lontano da qui. 746 01:12:15,760 --> 01:12:17,910 Aspetterai? qui per me? 747 01:12:18,040 --> 01:12:19,393 Per che cosa? 748 01:12:20,480 --> 01:12:25,634 Adesso devo andare, ma lo farò torneremo presto e scapperemo. 749 01:12:25,720 --> 01:12:28,234 - Lontano? - Lontano. 750 01:12:28,680 --> 01:12:30,159 Quindi aspetterò. 751 01:12:33,880 --> 01:12:36,474 Ma lo sarai tornare di sicuro? 752 01:12:38,200 --> 01:12:42,193 Lo lascerò a te. Guardalo finché non torno. 753 01:13:28,840 --> 01:13:33,197 Se ti servissero soldi per la tua crostata, avresti potuto chiedermelo. 754 01:13:33,640 --> 01:13:35,358 te lo darei. 755 01:13:35,520 --> 01:13:39,035 Ti vergogni di comprare hai dei momenti felici? 756 01:13:41,320 --> 01:13:42,355 Prendilo. 757 01:13:44,640 --> 01:13:45,834 Prendilo! 758 01:13:47,880 --> 01:13:51,395 - E l'aereo? - L'aereo? 759 01:13:58,320 --> 01:14:01,073 Lo spirito d'argento? Idiota! 760 01:14:01,240 --> 01:14:03,470 Questo è quello che tu stai cercando? 761 01:14:03,560 --> 01:14:06,154 Quindi guarda ed entra. 762 01:14:20,360 --> 01:14:23,193 Entra, Soft, e vola. 763 01:14:32,880 --> 01:14:37,351 Se devo morire, lo farò muori qui, perché qui sono il re. 764 01:14:37,480 --> 01:14:40,677 morirò qui, ma la morte reale. 765 01:14:45,160 --> 01:14:50,109 Adesso mettiti al lavoro, se vuoi essere il re anche qui. 766 01:14:51,040 --> 01:14:53,031 Stai facendo Ne sei uscito? 767 01:14:53,160 --> 01:14:56,197 Pensavi che l'avessi fatto loro d'argento? 768 01:14:56,320 --> 01:15:00,233 Quelli d'argento lo sono forgiato da qualche mostro in casa. 769 01:15:00,320 --> 01:15:02,709 Egli forgia le mie Arche, testa di merda. 770 01:15:02,800 --> 01:15:06,634 E quanti ne può coniare? Cinquanta, cento? 771 01:15:06,720 --> 01:15:10,429 La vera produzione è qui. Ecco la banca. 772 01:15:11,880 --> 01:15:12,790 SÌ. 773 01:15:35,880 --> 01:15:38,952 Ci sono ancora quasi mille persone vive. 774 01:15:39,040 --> 01:15:41,508 E quanti possono ottenerne su un aereo-uno, duecento... 775 01:15:41,600 --> 01:15:45,593 Allora, che ne dici della tua onestà, Soft? Volevi tirare a sorte? 776 01:15:45,680 --> 01:15:49,150 Quello che disegna un biglietto sopravviverà? 777 01:15:49,240 --> 01:15:51,754 Ne hai preparato uno già mille lotti? 778 01:15:51,840 --> 01:15:54,513 O forse sei sveglio a qualcosa di più intelligente? 779 01:15:54,600 --> 01:15:57,637 L'Annunciazione? L'Arca degli Eletti? 780 01:15:58,200 --> 01:16:00,634 Non pensare di essere migliore. 781 01:16:02,040 --> 01:16:04,270 Non ce ne sono brava gente qui. 782 01:17:12,840 --> 01:17:15,070 L'Arca è arrivata! Hai sentito? 783 01:17:15,200 --> 01:17:16,997 L'Arca è arrivata per portarci! 784 01:17:17,080 --> 01:17:20,231 - Venga con me. Ho bisogno del vostro aiuto. - Che cos'è questo?! 785 01:17:20,440 --> 01:17:24,149 Tutta colpa dei Booroo! Tutto sui Booroo! 786 01:17:24,400 --> 01:17:29,076 Per ammonire gli amici. Aiutami a portarlo qui! 787 01:17:29,600 --> 01:17:31,636 - È un ordine! - NO! 788 01:17:32,040 --> 01:17:35,237 Cose sui Booroo deve essere nell'Arca! 789 01:17:35,320 --> 01:17:37,914 Butta via questi libri! Non ti aiuteranno! 790 01:17:38,000 --> 01:17:42,152 Ti farò censurare! Tu, politicante! 791 01:17:46,400 --> 01:17:48,436 Censurato! 792 01:24:25,280 --> 01:24:28,238 Creazione di DVD: GattoMusica